欢迎来到英语自学网

英语翻译技巧|各类方言一块上:超级搞笑翻译集锦

来源:www.huinanke.com 2025-02-27

1 So many people die, never see you die.

甘多人死,唔见你死。

2 You teach me how to come out and walk in the future?

你教我将来点出嚟行?

3 If you have enough ginger1, put your horse to me.

假如你够姜既话就放马过嚟。

4 I saw a pork chop

我见到件猪扒啊。

5 Are you road?

你系咪路啊?

6 What the water are you?

你系乜水啊?

7 Do you big me?

你大我啊?

8 Zebra chops people.

班马劈友。

9 The king of the cutting girl.

界女王。

10 Cut my head and let you sit on it as a chair.

批我个头俾你当凳坐。

11 Do you think me didn't arrive?

你当我无到?

12 You have seed, I will give you some colour to see, brothers, together up.

你有种,我会俾D颜色你睇,兄弟,同我一齐上!

13 Today I was very black son.

今日我好黑仔。

14 I am wearing grass.

我着紧草。

15 You have not enough class to talk mathematics with me!

你未够班同我讲数!

16 Two beat six.

二打六

17 Two five son.

二五仔

18 Piano piano green.

琴琴青

19 I give you some colour to see.

我俾D顏色你睇!

20 Stupid stupid want to move .

蠢蠢欲動 。

21 People mountain people sea .

人山人海 。

22 How senior are you?

你算老幾?

23 What the ghost are you talk?

你講乜鬼?

24 I fear that you have teeth.

我驚你有牙!

25 Heart flower angry open.

心花怒放。


相关文章推荐

04

19

英语翻译技巧|汉语中的外来词怎么样翻译?

伴随中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展,汉语所吸收的英语外来词也愈加多。汉语与英语的接触已达到了你中有我,我中有你的相互交融状况。

03

26

英语翻译技巧|海量国际知名品牌化妆品的名字由

爱美是女性的天性,而对美的追求和渴望是购买产品的动力。市场上那样多的国际知名化妆品品牌,它们的名字风格各异,你了解这类知名品牌名字背后的故事和文化内涵吗?1 化妆品的名字体现了历史和西方文化传统已成为引导世界时尚的全方位化妆品牌LANCOM

03

26

英语翻译技巧|各种各样的“牛”名翻译

阴历己丑年是牛年,就来看看牛的事。在中文里,牛大致有两层意思,一是作为动物的牛,也就是《说文》里所说的大牲也;二是与动物无关的牛,或者说转义的牛。

02

27

英语翻译技巧|世界名牌精彩英文广告词竞价罗

1.Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。 2.Obey your thirst. 服从你的渴望。

02

27

英语翻译技巧|“全部都不可以少”如何说

电影《全部都不可以少》以其催人泪下的故事反映了国内教育事业在特定历史时期面临的困境,以最强的感染力感动了观众。从此将来,全部都不可以少成了一个用频率特别高的词,被应用于各种场所,在百度输入全部都不可以少检索,有250万个有关网页之多。

02

27

英语翻译技巧|奥运菜单翻译“中西合璧”

麻婆豆腐翻译成Bean curd1 made by a pock-marked woman,夫妻肺片翻译成Husband and Wife's lung slice,童子鸡翻译成Chicken Without Sexual Life这类让中

02

27

英语翻译技巧|英汉成语的异同与翻译

成语既是一种结构固定而凝练、内涵丰富而深刻的语言现象,也是人类的历史和文化在大家所用语言中的体现和反映。汉语和英语中都含有丰富的成语,在汉语中,成语指大家长期以来习用的,简洁精辟定型的词组或短语,而在英语中,成语则是具备特殊意义的短语( a